翻译公司如何统计或估算翻译字数
翻译公司通常是按照翻译字数计费的(除了证件类),国内翻译公司绝大多数都是用中文来计算字数的,通常是:word工具字数统计中:字符数(不计空格)。
但是大多文件不是word格式,如pdf、jpg、cdr、dwg等格式,遇到这种格式我们通常使用专业软件把需要翻译的问题提取到word里面计算,不过有些文件格式实在没办法提出出来,只能估算计费了,有经验的翻译公司估算字数相差不会超过1000字。
有些人会问:如果外文翻译中文如何计算呢?
通常也有两种方式:
一、按页估算。页数*单页字数 或 页数*单页价格
二、按照中外翻译字数比例估算(不是很准确,但是在这个范围内)
1、英中:1:1.6-1.9
2、日中:1:1.3
3、韩中:1:1.3
4、西中:1:1.5
5、法中:1:1.6
6、俄中:1:1.5
7、德中:1:1.5
实际翻译中以上是通用的,其它语种只能按照翻译出来中文估算了。
编辑: Devin – 苏州捷优翻译公司
上一页:[翻译咨询问题] 下一页:翻译公司一天可以处理多少文字翻译量?
关键词:翻译公司如何统计或估算翻译字数