|
笔译报价表（单位：元/千中文字）
|
|||||||||
|
苏州地区
|
英语
|
日 韩
|
德/法/西/俄语
|
小语种
|
其它
|
||||
|
英译中
|
中译英
|
外译中
|
中译外
|
外译中
|
中译外
|
外译中
|
中译外
|
外译外
|
|
|
普通类
|
120-140
|
140-160
|
120-160
|
140-180
|
180-220
|
200-240
|
220-240
|
240-280
|
320-400
|
|
专业类
|
140-160
|
160-180
|
130-170
|
150-190
|
180-220
|
220-250
|
230-250
|
250-300
|
350-450
|
|
高级类
|
160-180
|
180-200
|
140-180
|
160-200
|
200-250
|
240-260
|
340-280
|
300-350
|
450-500
|
|
各类证件
|
80-150 元 / 份
|
100-180 元 / 份
|
120-200 元 / 份
|
||||||
|
说 明:
|
|||||||||
|
1) 普通类：商业信函、公司简介、广告宣传、邀请函、商务报告、科普资料等非专业性文档；
2) 专业类：产品说明、用户手册、技术文档、学术论文、医学资料、安装指南等技术文档； 3) 高级类：合同、标书、专利文献、司法/仲裁文件、公证资料、政府公文、公司年报等文档 |
|||||||||
|
备 注：
|
|||||||||
|
1、稿件以中文字符数计算价格。字数统计方法是：使用Microsoft Word 菜单"工具"-"字数统计 "-不记空格的字符数，笔译资料不足1000字符按1000字符计费。
2、公司图文设计部为客户提供设计、排版、印刷一条龙服务。 3、证件、出国签证资料、公证资料、************、入学通知书、盖章材料均按每份收费。 4、对于专业性较强、严谨度要求较高的专利、法律文件、合同等资料将根据技术难度增收 20%-30%的费用，加急稿件加收 20%-100%加急费。加急标准(翻译人员每天8小时工作量为3000-5000中文字数左右)。 5、捷优翻译公司对译稿的内容、用途和对译文的直接或间接使用产生的后果不承担责任；捷优翻译公司只对译文的准确性负责。对原文的来源、内容和用途不承担责任；只承担翻译稿件费用以内的责任。 6、笔译的浮动价格是针对普通技术资料和专业翻译材料制定的。如需详情，请致电：400-660-8061与我们联系！ |
|||||||||
|
口译报价表（单位：元/天）
|
||
|
类别
|
翻译语种
|
单价（元/天）
|
|
普通陪同
|
英、日、韩
|
500-800
|
|
商务谈判
|
英、日、韩
|
700-900
|
|
交替传译
|
英、日、韩
|
1200-1600
|
|
普通陪同
|
德、法、俄、西、阿
|
800-1000
|
|
商务谈判
|
德、法、俄、西、阿
|
1000-1400
|
|
交替传译
|
德、法、俄、西、阿
|
1600-2500
|
|
说 明:
|
||
|
1、翻译工作时间为8小时/天/人；
2、超过8个小时，按加班计算，价格与捷优翻译公司人员商议，应提前达成一致意见； 3、如需翻译出差，客户应负责翻译的食宿、交通和安全等费用； 4、特殊专业及小语种价格面议。 |
||
|
备注:
|
||
|
1、为保证口译质量，请尽早提前预约，并事先尽可能多地提供双方背景材料；
2、以上价格仅供参考，如果您需要的时间较长或者已是我司老客户可按双方协议价格； 3、我们每一个译员进行口译前都会精心的准备并且尽可能的跟客户沟通当天的情景，请互相积极配合。 |
||
